El 23 de junio el Café Ché, ubicado en la Universidad de California, lanzó la petición de solidaridad Save the Ché Action ante el posible desalojo que podrían enfrentar. La campaña consiste en enviar correos electrónicos a la administración de esta institución:

¿Has escuchado diversa información confusa sobre lo que está sucediendo en el Che?

¿Quisieras saber cómo ayudar? 

Actualmente estamos en el proceso de compilar correos electrónicos para mandárselos al canciller y expresarle cuán importante es el Che Café para los estudiantes, músicos y miembros de la comunidad. 

Queremos escribirle a la administración de UC y expresarles nuestro enojo ante la decisión de desalojarnos, de igual manera contarles también de nuestras buenas experiencias en el Che y pedirles ayuda para que podamos mantenerlo abierto. 

Creemos que es importante tomar nota del daño que se hará a la comunidad de San Diego si el arrendamiento del Che finaliza afirmando distintos daños (pérdida de un espacio sobrio, perdida de un lugar de reserva no agente, pérdida de un espacio de consenso en ejecución de todo incluido, etc), así como también testimonios individuales que expresan la importancia del Che en nuestras vidas. 

Por favor de mandar estos correos electrónicos a 

Con el asunto: Solidaridad al Che Café 

Nos encantaría que nos enviaras un correo electrónico y mostrarnos un poco de apoyo. ¡Mantén tus ojos abiertos y tus oídos abiertos para las acciones futuras e invita tus amigos y aliados! Cualquier apoyo que nos puedas mostrar será muy agradecido. También nos puedes ayudar con seguir viniendo a nuestros eventos. 

Somos muchos y no nos iremos a ningún lado.  

¡Solidaridad siempre! 

El Colectivo Che Café 

 

He aquí unos datos fundamentales, creemos que es importante mencionar. 

El Che Café es uno de los pocos lugares seguros, sobrios, conteatro, conciertos, exposiciones de arte y apto para cualquier edad. La comunidad universitaria, con una gran población de estudiantes menores de 18 años, necesita este lugar.  

El Che Café se ha ganado el reconocimiento internacional dentro del mundo de la música y del arte y merece el más alto nivel de apoyo de la Universidad. 

El Che Café y el otro estudiante cooperativo en UCSD proporcionan un laboratorio completo para que los estudiantes aprendan sobre las empresas de gestión y las propiedades de los trabajadores. La gran variedad de cooperativas son y han sido durante mucho tiempo una parte importante de la economía. Las habilidades que los estudiantes aprenden en las reuniones del personal de la cooperativa y en la gestión de las cooperativas también se traducen muy bien en lo que la gente necesita saber para convertirse en cooperativas individuales o socios en la creación de nuevas cooperativaspequeñas y medianas. Esta educación práctica de laboratorio es algo que simplemente no se puede aprender en un aula. 

El Che Café y otras cooperativas han apoyado en primera fila durante mucho tiempo al sindicato y a los derechos de los trabajadores, tanto profesores como personal del campus,así como también  los asuntos de justicia económica y social en el campus y en la sociedad. El Che Café durante más de 30 años ha patrocinado innumerables eventos de beneficio para el campus y grupos comunitarios y diversas causas. El Che Café merece un amplio apoyo de la comunidad progresista. 

Actualmente más de 11.000 personas han firmado la petición de mantener el Che Café abierto en sus instalaciones actuales, con el financiamiento adecuado para el mantenimiento. Estos son los estudiantes, ex alumnos, profesores, personal de la universidad, y los ciudadanos de la comunidad en general. Persona que lea estas firmas y comentarios  en las peticiones no puede decir que existe una falta de apoyo por parte de los estudiantes. Algunos otros edificios en el campus de la UCSD jamás podrían reunir este tipo de apoyo para defenderse de una amenaza de demolición. Muy pocos grupos en el campus podrían disfrutar un nivel de soporte como éste.  

La administración UCSD tiene una larga historia de amenazas de querer cerrar el Che Café y otras cooperativas. Los elementos incluyen una gruesa sobreestimación de los costos de mantenimiento; exageración de los problemas de salud y seguridad, y el fracaso de honrar las obligaciones contractuales(y arrendador ordinario)  de mantener los edificios en condiciones rentables. 

¿Has escuchado diversa información confusa sobre lo que está sucediendo en el Che? 

¿Quisieras saber cómo ayudar? 

Actualmente estamos en el proceso de compilar correos electrónicos para mandárselos al canciller y expresarle cuán importante es el Che Café para los estudiantes, músicos y miembros de la comunidad. 

Queremos escribirle a la administración de UC y expresarles nuestro enojo ante la decisión de desalojarnos, de igual manera contarles también de nuestras buenas experiencias en el Che y pedirles ayuda para que podamos mantenerlo abierto. 

Creemos que es importante tomar nota del daño que se hará a la comunidad de San Diego si el arrendamiento del Che finaliza afirmando distintos daños (pérdida de un espacio sobrio, perdida de un lugar de reserva no agente, pérdida de un espacio de consenso en ejecución de todo incluido, etc), así como también testimonios individuales que expresan la importancia del Che en nuestras vidas. 

Por favor de mandar estos correos electrónicos a 

Con el asunto  

Solidaridad al Che Café 

Nos encantaría que nos enviaras un correo electrónico y mostrarnos un poco de apoyo. ¡Mantén tus ojos abiertos y tus oídos abiertos para las acciones futuras e invita tus amigos y aliados! Cualquier apoyo que nos puedas mostrar será muy agradecido. También nos puedes ayudar con seguir viniendo a nuestros eventos. 

Somos muchos y no nos iremos a ningún lado.  

¡Solidaridad siempre! 

-El Colectivo Che Café 

He aquí unos datos fundamentales, creemos que es importante mencionar. 

El Che Café es uno de los pocos lugares seguros, sobrios, conteatro, conciertos, exposiciones de arte y apto para cualquier edad. La comunidad universitaria, con una gran población de estudiantes menores de 18 años, necesita este lugar.  

El Che Café se ha ganado el reconocimiento internacional dentro del mundo de la música y del arte y merece el más alto nivel de apoyo de la Universidad. 

El Che Café y el otro estudiante cooperativo en UCSD proporcionan un laboratorio completo para qu
e los estudiantes aprendan sobre las empresas de gestión y las propiedades de los trabajadores. La gran variedad de cooperativas son y han sido durante mucho tiempo una parte importante de la economía. Las habilidades que los estudiantes aprenden en las reuniones del personal de la cooperativa y en la gestión de las cooperativas también se traducen muy bien en lo que la gente necesita saber para convertirse en cooperativas individuales o socios en la creación de nuevas cooperativaspequeñas y medianas. Esta educación práctica de laboratorio es algo que simplemente no se puede aprender en un aula. 

El Che Café y otras cooperativas han apoyado en primera fila durante mucho tiempo al sindicato y a los derechos de los trabajadores, tanto profesores como personal del campus,así como también  los asuntos de justicia económica y social en el campus y en la sociedad. El Che Café durante más de 30 años ha patrocinado innumerables eventos de beneficio para el campus y grupos comunitarios y diversas causas. El Che Café merece un amplio apoyo de la comunidad progresista. 

Actualmente más de 11.000 personas han firmado la petición de mantener el Che Café abierto en sus instalaciones actuales, con el financiamiento adecuado para el mantenimiento. Estos son los estudiantes, ex alumnos, profesores, personal de la universidad, y los ciudadanos de la comunidad en general. Persona que lea estas firmas y comentarios  en las peticiones no puede decir que existe una falta de apoyo por parte de los estudiantes. Algunos otros edificios en el campus de la UCSD jamás podrían reunir este tipo de apoyo para defenderse de una amenaza de demolición. Muy pocos grupos en el campus podrían disfrutar un nivel de soporte como éste.  

La administración UCSD tiene una larga historia de amenazas de querer cerrar el Che Café y otras cooperativas. Los elementos incluyen una gruesa sobreestimación de los costos de mantenimiento; exageración de los problemas de salud y seguridad, y el fracaso de honrar las obligaciones contractuales(y arrendador ordinario)  de mantener los edificios en condiciones rentables.

 

Traducción:Diana Ochoa

 

 

 

 

 

 

 

¿Te gustó este artículo? ¡Apóyanos! Regeneración Radio es posible gracias a las contribuciones de nuestros lectores. Considera hacer una donación: